Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1248

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je El-Eš'as, od El-Hasena, od Ebu Bekre, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je u vrijeme opasnosti klanjao podne-namaz. Jedan dio ljudi stao je u saff iza njega, a drugi dio se postavio naspram neprijatelja. Klanjao je s njima dva rekata, a zatim predao selam. Potom su oni koji su klanjali s njim otišli i zauzeli položaj svojih drugova pred neprijateljem. Zatim su došli ovi drugi i klanjali iza njega, pa je s njima klanjao dva rekata i predao selam. Tako je Allahov poslanik ﷺ ukupno klanjao četiri rekata, a njegovi ashabi po dva rekata svaka grupa. Na osnovu ovoga je El-Hasen donosio pravne presude. Ebu Davud je rekao: Isto tako biva i kod akšam-namaza; imam klanja šest rekata, a ljudi tri po tri. Ebu Davud je također rekao: Jahja ibn Ebu Kesir prenosi od Ebu Seleme, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ nešto slično. I Sulejman el-Ješkuri prenosi od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ na isti način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju opasnosti, namaz se može klanjati u grupama dok ostali ostaju na straži.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u slučaju opasnosti

Oblik namaza za situacije u kojima se muslimani tokom namaza moraju čuvati od opasnosti.

Rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se namaz okončava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da se zajednički namaz nastavlja i u slučaju opasnosti, pri čemu se grupe smjenjuju kako bi jedan dio motrio na neprijatelja. El-Hasan je na ovoj predaji zasnovao svoj pravni stav. Ebu Davud navodi da imam, prema opisanom načinu, klanja šest rekata na akšam-namazu, a svaka od dvije grupe klanja po tri. Učenjaci, pored ovog načina, razmatraju i druge prenesene načine namaza u slučaju opasnosti; okolnosti određuju koji je oblik prikladan.

Pouke za danas
  1. Ne izostavljaj namaz bez opravdanog razloga zbog opasnosti; odaberi odgovarajući oblik namaza u slučaju opasnosti.
  2. U slučaju prijetnje dogovorite se ko klanja, a ko čuva stražu, kako bi se vodilo računa i o sigurnosti i o ibadetu.
  3. Uzmite u obzir i druge vjerodostojne oblike namaza u slučaju opasnosti te slijedite pouzdano vjersko vodstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.