Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 126

Prenosi Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Bišr ibn el-Mufaddal, pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed ibn Akil od er-Rubajji' bint Mu'evviz ibn Afra', koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ dolazio nam je." Zatim je prenijela da je on rekao: "Polij mi vodu za abdest." Potom je opisala kako je Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest i rekla: "Oprao je šake tri puta, lice tri puta, isprao usta i nos jednom. Zatim je oprao podlaktice tri puta. Potrao je glavu dvaput, počevši od zatiljka ka prednjem dijelu glave. Potrao je obje uši, njihovu vanjsku i unutrašnju stranu. Zatim je oprao noge tri puta." Ebu Davud je rekao: "Ovo je značenje hadisa kojeg prenosi Musadded."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje različite pojedinosti abdesta Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Ispiranje usta i uvlačenje vode u nos

Ispiranje usta vodom, a zatim uvlačenje vode u nos i njeno izbacivanje.

Potrao je glavu

Prešao je mokrim rukama preko glave; to se razlikuje od pranja glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovaj opis kao dokaz za preporučeni način na koji je Poslanik ﷺ uzimao abdest. Predaja navodi da je tri puta prao šake, lice, ruke i stopala, a da je usta ispirao i vodu u nos uvlačio po jednom. Spominje i potiranje glave te obje strane ušiju. Predaje se razlikuju u pojedinostima, kao što je broj potiranja glave; pravne škole raspravljaju o tim razlikama pri objašnjavanju preporučene prakse. Obavezni dijelovi abdesta ne utvrđuju se isključivo na osnovu ovog opisa.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu odvoji vrijeme da pažljivo opereš svaki dio tijela.
  2. Uči poslaničku praksu korak po korak i razlikuj pranje od potiranja.
  3. Slijedi pouzdano znanje o abdestu i s poštovanjem pristupi razlikama u pojedinostima predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.