Sunan Abi Dawud, hadis 1295
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " .
Prenosi Abdullah ibn Omer da je Poslanik ﷺ rekao: "Noćna i dnevna molitva klanjaju se po dva rekata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobrovoljni namazi danju i noću klanjaju se u parovima od po dva rekata.
Množina od rekat: jedna potpuna namaska jedinica.
Doslovno: po dva; namaz se završava selamom nakon svaka dva rekata.
Učenjaci iz ove izreke zaključuju da se dobrovoljni namazi danju i noću klanjaju u parovima od po dva rekata i završavaju selamom. Pravne škole razmatraju izuzetke i posebne oblike namaza na osnovu drugih predaja; ovaj tekst predstavlja važnu osnovu za klanjanje dobrovoljnih namaza u parovima.
- Klanjaj dobrovoljne namaze u preglednim jedinicama od po dva rekata i svaku jedinicu završi selamom.
- Odvoji vrijeme i za dobrovoljni namaz tokom dana, vodeći računa o propisanim namaskim vremenima i pravilima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.