Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1295

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Marzuqprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer da je Poslanik ﷺ rekao: "Noćna i dnevna molitva klanjaju se po dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobrovoljni namazi danju i noću klanjaju se u parovima od po dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekat: jedna potpuna namaska jedinica.

Mathnā mathnā

Doslovno: po dva; namaz se završava selamom nakon svaka dva rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da se dobrovoljni namazi danju i noću klanjaju u parovima od po dva rekata i završavaju selamom. Pravne škole razmatraju izuzetke i posebne oblike namaza na osnovu drugih predaja; ovaj tekst predstavlja važnu osnovu za klanjanje dobrovoljnih namaza u parovima.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljne namaze u preglednim jedinicama od po dva rekata i svaku jedinicu završi selamom.
  2. Odvoji vrijeme i za dobrovoljni namaz tokom dana, vodeći računa o propisanim namaskim vremenima i pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.