Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1296

Prenosi Al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Anas ibn Abu Anasأَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abdullah ibn Nafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ
  7. 7Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  8. 8Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Muttalib (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Namaz se obavlja po dva rekata; trebaš učiti tešehhud nakon svaka dva rekata, pokazati svoju potrebu i poniznost, podići ruke i govoriti: 'Allahu, Allahu!' Ko to ne učini, njegov namaz je nepotpun." Od Ebu Davuda je upitano o noćnom namazu od dva rekata, pa je odgovorio: "Ako želiš, klanjaj dva po dva, a ako želiš, četiri po četiri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz zahtijeva poniznost, ali je ova predaja slaba.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Svjedočenje vjere i pohvale koje se izgovaraju sjedeći u namazu.

rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

khidaj

Nepotpun ili manjkav; ovdje tekst koristi ovu riječ za namaz koji nije savršen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja Ebu Davuda navodi da se noćni namaz može klanjati po dva ili četiri rekata. Prenesene riječi o podizanju ruku i izgovaranju „O Allahu“ zbog slabog stepena predaje nisu samostalan dokaz za obavezu. Sahih predaja Ibn Omera mjerodavna je za klanjanje noćnog namaza u parovima; tačni oblici namaza procjenjuju se i na osnovu jačih dokaza i tumačenja pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljne namaze klanjaj pažljivo i ponizno, ne koristeći ovu slabu predaju kao dokaz za obavezu.
  2. Noćni namaz klanjaj u parovima i njegov oblik zasnivaj na pouzdanim predajama.
  3. Iskreno moli Allaha za pomoć i drži se oblika namaza potvrđenih jakim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.