Sunan Abi Dawud, hadis 1300
Prenosi Ka'b ibn Ujrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ka'b ibn Ujrah
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ " هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ " .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi-l-Esved; prenijeo mi je Ebu Mutrif, Muhammed ibn Ebi-l-Vezir; prenijeo nam je Muhammed ibn Musa el-Fitri, od Sa'da ibn Ishaka ibn Ka'ba ibn Ucre, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ došao u džamiju plemena Benu Abdul-Ešhel i u njoj klanjao akšam-namaz. Kada su završili svoj namaz, vidio ih je kako nakon toga klanjaju dobrovoljni namaz, pa je rekao: "Ovo je namaz koji se obavlja u kućama."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobrovoljni namazi nakon akšama naročito su prikladni za obavljanje kod kuće.
Obavezni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.
Namazi koji nisu obavezni, ali kojima musliman iskazuje Allahu dodatni ibadet.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno dobrovoljne namaze nakon obaveznog akšama klanjati kod kuće. Ove riječi hvale namaz kod kuće, ali ne znače da su ti namazi neispravni ako se klanjaju u džamiji. To je u skladu s općim poslaničkim podsticajem da se dobrovoljni namazi klanjaju kod kuće.
- Klanjaj dobrovoljne namaze nakon akšama kod kuće kada je to praktično moguće.
- U domu napravi prostor za namaz i ibadet, pa i kroz kratke dobrovoljne namaze.
- Usmjeri svoj nijjet ka Allahu, bilo da dobrovoljni namaz klanjaš kod kuće ili u džamiji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.