Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1301

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑Jarjaraiprenio je to osobi Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Husejn ibn Abdurrahman el-Džerdžerai nam je kazivao: Talk ibn Gannam nam je kazivao: Jakub ibn Abdullah nam je kazivao od Džafera ibn Ebi el-Mugire, on od Sa'ida ibn Džubejra, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je produživao učenje Kur'ana u dva rekata nakon akšama sve dok se ljudi iz džamije ne bi razišli." Ebu Davud je rekao: Ovo je prenio Nasr el-Mudžaddir od Jakuba el-Kummija sa istim lancem prenosilaca. Također, Ebu Davud je rekao: Muhammed ibn Isa ibn et-Tabba' nam je kazivao da mu je Nasr el-Mudžaddir prenio od Jakuba na isti način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje dugo učenje na dva rekata nakon akšamskog namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza od kojih se namaz sastoji.

akšam (maghrib)

Obavezni namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

učenje

Učenje kur'anskih ajeta tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za propisivanje dugog učenja nakon akšama. Poznati sunnet od dva rekata nakon akšama potvrđen je jakim predajama; ovaj tekst najviše pruža opis koji se navodi uz oprez, a ne obavezujuće pravilo.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dva sunnetska rekata nakon akšama kada ih možeš obaviti.
  2. U dobrovoljnim namazima uči Kur'an tako da namaz bude smiren i usredsređen.
  3. Ne smatraj određenu praksu obaveznom samo na osnovu slabe predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.