Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 495

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح

Prijevod

Ovaj hadis je s istim lancem prenosilaca prenio Katada.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja dodaje lanac prenosilaca istom hadisu.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

ovim isnadom

Preko istog, ranije navedenog lanca prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više puteva prenošenja kako bi tačno zabilježili predaju i uporedili različite puteve. Oznaka „h“ urednička je oznaka koja u zbirkama poput Sahih Muslima označava prelazak na drugi lanac; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novi sadržajni iskaz Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa bilježi ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
  2. Pažljivo uporedi različite lance prije nego što doneseš zaključke o predaji.
  3. Razlikuj navođenje lanca prenosilaca od sadržajnog iskaza hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.