Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 132

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

Prijevod

Prenosi Talha ibn Musarrif: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako potire svoju glavu jednom sve do zatiljka. Musadded je rekao: Potirao je glavu od naprijed prema nazad sve dok nije izvukao ruke ispod ušiju. Musadded je rekao: Prenio sam ovo Jahji, pa ga je on odbacio. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ahmeda kako kaže: Smatralo se da je Ibn Ujejna ovaj hadis smatrao neprihvatljivim i rekao: Šta je ovo za lanac prenosilaca: Talha - njegov otac - njegov djed?

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje jednokratno potiranje glave tokom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
qazal

Donji dio potiljka, kod početka vrata.

munkar

Predaja koju hadiski učenjak odbacuje zbog problema u prenošenju ili sadržaju.

isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst navodi da je Yahya odbacio predaju, a da je Ibn Uyaynah kritikovao njen lanac. Zato ovaj konkretni opis ne predstavlja samostalnu osnovu za vjersku obavezu. Pravne škole zasnivaju pravila o potiranju glave tokom abdesta na snažnijim predajama i vlastitim pravnim dokazima; samo ovaj slabi lanac ne određuje ta pravila.

Pouke za danas
  1. Uči pravila abdesta iz pouzdanih predaja i priznatih objašnjenja fikha.
  2. Ne smatraj slabu predaju samostalnim dokazom za obavezu ili zabranu.
  3. Ako nisi siguran kako se obavlja abdest, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.