Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 134

Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sulejman b. Harb, pripovijedao nam je Hammad; a također su nam pripovijedali Musedded i Kutejbe od Hammada b. Zejda, od Sinana b. Rebie, od Šehra b. Havšeba, od Ebu Umame. Spominjući abdest Vjerovjesnika ﷺ, Ebu Umama je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je potirao kutove očiju." I rekao je: "Uši su dio glave." Sulejman b. Harb kaže: Ove riječi je izgovorio Ebu Umama. Hammad kaže: Ne znam da li je rečenica "uši su dio glave" od Vjerovjesnika ﷺ ili od Ebu Umame, kako je prenio Kutejbe. To se odnosi na pitanje ušiju. Kutejbe je prenio od Sinana Ebu Rebie. Ebu Davud kaže: On je Ibn Rebia, a njegova kunja je Ebu Rebia.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje potiranje uglova očiju i ušiju prilikom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

uglovi očiju

Mala područja na unutrašnjim i vanjskim krajevima očiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju oprezno zbog slabog lanca i neizvjesnosti oko toga ko je izgovorio izjavu o ušima. Sam tekst ne može poslužiti kao samostalan dokaz za obavezu. Poznata pravna mišljenja o pranju lica i potiranju glave prilikom abdesta zasnivaju se na snažnijim dokazima; pojedinosti o ušima razlikuju se među učenjacima i pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Nauči utvrđene korake abdesta iz pouzdanih, sahih predaja.
  2. Razlikuj prenesenu izjavu od izjave čije je pripisivanje Poslaniku ﷺ neizvjesno.
  3. U slučaju nedoumice slijedi priznatog učenjaka ili pravnu školu i nemoj ovu slabu predaju pretvarati u samostalnu obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.