Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1371

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى عُقَيْلٌ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ podsticao je na obavljanje noćnog namaza u ramazanu, ali im to nije naređivao kao strogu obavezu. Govorio je:

"Ko provede ramazanske noći u namazu, vjerujući i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi." Kada je Allahov Poslanik ﷺ preselio, stanje je bilo takvo, i tako je ostalo tokom hilafeta Ebu Bekra, r.a., i početkom hilafeta Omera, r.a. Ebu Davud kaže: Tako su prenijeli i Ukajl, Junus i Ebu Uvejs: "Ko provede ramazanske noći u namazu." A Ukajl je prenio: "Ko posti ramazan i provede njegove noći u namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz u ramazanu, obavljen iz imana i iskrene nade u nagradu, donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam Ramadan

Dobrovoljni namaz koji se klanja tokom ramazanskih noći.

Imanan

Iz vjerovanja u Allaha i pouzdanja u Njegovo obećanje.

Ihtisaban

S iskrenom nadom u Allahovu nagradu, a ne radi toga da te ljudi vide ili pohvale.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz u ramazanu snažno preporučuje, ali nije obavezan. Obećanje oprosta povezano je s vjerovanjem i iskrenom namjerom. Četiri sunijske pravne škole smatraju noćni namaz u ramazanu preporučenim namazom; predaja također navodi da se ova praksa nastavila u vrijeme Ebu Bekra i na početku hilafeta Omera.

Pouke za danas
  1. Planiraj redovno klanjati noćni namaz u ramazanu, čak i ako počneš kratkim namazom.
  2. Obnavljaj svoj nijjet: klanjaj radi Allahovog zadovoljstva i nagrade, a ne radi priznanja ljudi.
  3. Ljubazno podstiče druge na ibadet, ne predstavljajući dobrovoljni čin kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.