Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1372

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Mekhled ibn Halid i Ibn Ebi Halef - značenje je isto - obojica kažu: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Ebu Selemea, od Ebu Hurejre (r.a.), koji to pripisuje Vjerovjesniku ﷺ:

"Ko isposti ramazan s vjerovanjem i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi. I ko provede noć u ibadetu tokom Lejletu-l-kadra s vjerovanjem i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteni prethodni grijesi." Ebu Davud kaže: Na isti način ovo su prenijeli Jahja ibn Ebi Kesir od Ebu Selemea i Muhammed ibn Amr od Ebu Selemea.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post i namaz tokom Lejletul-kadra zahtijevaju vjeru i iskrenu nadu u nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Imanan

Djelovati na temelju vjere u Allaha i u ono što je On propisao.

Ihtisaban

Tražiti nagradu kod Allaha i iskreno činiti djelo radi Njega.

Lejletul-kadr

Noć odredbe, posebna noć u ramazanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se obećanje oprosta odnosi na ranije manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Formulacija povezuje djelo s vjerom i iskrenom namjerom: post ili noćni namaz nisu puka navika, već ibadet radi Allaha. Noćni ibadet tokom Lejletul-kadra može obuhvatati namaz i druge oblike ibadeta.

Pouke za danas
  1. Obnovi nijjet prije posta i svojim ibadetom traži Allahovu nagradu.
  2. Odvoji vrijeme za noćni namaz u ramazanu, a posebnu pažnju posveti posljednjih deset noći.
  3. Moli Allaha za oprost i pokaj se kada počiniš grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.