Sunan Abi Dawud, hadis 1376
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ .
Prenijeli su nam Nasr b. Ali i Davud b. Umejja da ih je Sufjan obavijestio od Ebu Ja'fura – a Davud kaže od Ibn Ubejda b. Nistasa – od Ebu Duhaa, od Mesruka, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi nastupilo zadnjih deset dana ramazana, provodio noć u ibadetu, stezao svoj pojas (potpuno se posvećivao ibadetu) i budio svoju porodicu. Ebu Davud je rekao: Ime Ebu Ja'fura je Abdur-Rahman b. Ubejd b. Nistas.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U posljednjih deset noći Poslanik ﷺ je predano klanjao i budio svoju porodicu.
Posljednjih deset dana i noći ramazana.
Provesti veliki dio noći u namazu i ibadetu.
Izraz koji označava posebnu predanost i izbjegavanje spolnih odnosa tokom ovog perioda.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno pojačati noćni namaz i druge ibadete tokom posljednjih deset noći ramazana te podsticati porodicu na to. Ovaj podsticaj nije obaveza: svako treba uzeti u obzir svoje mogućnosti. Izraz o pojasu ukazuje na posebnu ozbiljnost i predanost u ibadetu.
- Tokom posljednjih deset noći odvoji dodatno vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i dove.
- Ljubazno pozovi članove porodice da učestvuju i uvaži njihove mogućnosti.
- Jačaj svoj ibadet iskrenim trudom, bez preopterećivanja sebe ili drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.