Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1383

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Tražite je (Lejletul-kadr) u zadnjih deset dana ramazana. Tražite je u devetoj, sedmoj i petoj noći." Ja (Ebu Nadra) sam rekao: "O Ebu Saide, vi bolje poznajete računanje od nas." On je odgovorio: "Da." Upitao sam: "Šta znači deveta, sedma i peta noć?" Rekao je: "Kada prođe dvadeset prva noć, noć koja slijedi je deveta; kada prođe dvadeset treća noć, noć koja slijedi je sedma; a kada prođe dvadeset peta noć, noć koja slijedi je peta." Ebu Davud je rekao: "Ne znam da li mi je nešto od toga ostalo skriveno ili nije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aktivno traži Laylat al-Qadr u posljednjih deset noći.

Objašnjenje teških riječi
Laylat al-Qadr

Noć Kadr, posebna noć u ramazanu.

deveta, sedma i peta

Oznake za noći koje se broje od kraja ramazana; Abu Sa'id ih ovdje objašnjava prema broju proteklih noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Laylat al-Qadr treba tražiti u posljednjih deset noći i posebnu pažnju posvetiti spomenutim noćima. Abu Sa'idovo objašnjenje broji od kraja mjeseca: nakon 21 protekle noći dolazi označena deveta noć, nakon 23 — sedma, a nakon 25 — peta. Budući da ramazan može trajati 29 ili 30 dana, mudro je dobro iskoristiti svih posljednjih deset noći, a ne odabrati samo jednu. Pravne škole u svojim objašnjenjima ramazanskih ibadeta naglašavaju slijeđenje prenesenih uputa i iskorištavanje ovog blagoslovljenog perioda.

Pouke za danas
  1. Planiraj vrijeme za namaz, dove i spominjanje Allaha tokom posljednjih deset noći.
  2. Iskoristi svih posljednjih deset noći, jer ovdje nije određena samo jedna fiksna noć.
  3. Pri brojanju imaj na umu računanje od kraja ramazana koje objašnjava Abu Sa'id.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.