Sunan Abi Dawud, hadis 1383
Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ .
Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Tražite je (Lejletul-kadr) u zadnjih deset dana ramazana. Tražite je u devetoj, sedmoj i petoj noći." Ja (Ebu Nadra) sam rekao: "O Ebu Saide, vi bolje poznajete računanje od nas." On je odgovorio: "Da." Upitao sam: "Šta znači deveta, sedma i peta noć?" Rekao je: "Kada prođe dvadeset prva noć, noć koja slijedi je deveta; kada prođe dvadeset treća noć, noć koja slijedi je sedma; a kada prođe dvadeset peta noć, noć koja slijedi je peta." Ebu Davud je rekao: "Ne znam da li mi je nešto od toga ostalo skriveno ili nije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aktivno traži Laylat al-Qadr u posljednjih deset noći.
Noć Kadr, posebna noć u ramazanu.
Oznake za noći koje se broje od kraja ramazana; Abu Sa'id ih ovdje objašnjava prema broju proteklih noći.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Laylat al-Qadr treba tražiti u posljednjih deset noći i posebnu pažnju posvetiti spomenutim noćima. Abu Sa'idovo objašnjenje broji od kraja mjeseca: nakon 21 protekle noći dolazi označena deveta noć, nakon 23 — sedma, a nakon 25 — peta. Budući da ramazan može trajati 29 ili 30 dana, mudro je dobro iskoristiti svih posljednjih deset noći, a ne odabrati samo jednu. Pravne škole u svojim objašnjenjima ramazanskih ibadeta naglašavaju slijeđenje prenesenih uputa i iskorištavanje ovog blagoslovljenog perioda.
- Planiraj vrijeme za namaz, dove i spominjanje Allaha tokom posljednjih deset noći.
- Iskoristi svih posljednjih deset noći, jer ovdje nije određena samo jedna fiksna noć.
- Pri brojanju imaj na umu računanje od kraja ramazana koje objašnjava Abu Sa'id.
Ova sahih predaja nadovezuje se na podsticaj da se Laylat al-Qadr traži u posljednjim noćima ramazana.
Sunan Abi Dawud · #1385 (Sahih)Ibn Umar također upućuje na to da se Laylat al-Qadr traži u posljednjim noćima.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ova sahih predaja obećava nagradu onome ko provede Noć Kadr u namazu, s iskrenom vjerom i nadom u Allahovu nagradu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.