Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1387

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Humajd ibn Zendžuvejh en-Nesai: Obavijestio nas je Se'id ibn Ebi Merjem: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer ibn Ebi Kesir: Obavijestio nas je Musa ibn Ukba: Od Ebu Ishaka, od Se'ida ibn Džubejra, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o Lejletul-kadru – a ja sam slušao – pa je rekao: 'Ona je u svakom ramazanu.'" Ebu Davud je rekao: Sufjan i Šu'be su ovaj hadis prenijeli od Ebu Ishaka kao govor Ibn Omera (mevkuf), a nisu ga uzdigli do Vjerovjesnika ﷺ (merfu').

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Laylat al-Qadr je u svakom ramazanu, iako je tačna noć skrivena.

Objašnjenje teških riječi
Laylat al-Qadr

Posebna Noć odredbe, u kojoj ibadet ima veliku vrijednost.

mauquf

Predaja koja se završava kod ashaba i ne pripisuje se Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s vjerodostojnim uputama da se Laylat al-Qadr traži u posljednjih deset noći. Formulacija da ova noć dolazi u svakom ramazanu sama po sebi ne određuje o kojoj je noći riječ. Zato sunitske pravne škole podstiču na pojačan ibadet u posljednjih deset noći; Abu Dawudova napomena o predaji mauquf opravdava oprez pri njenom pripisivanju Poslaniku.

Pouke za danas
  1. U svakom ramazanu odvoji dodatno vrijeme za namaz, dove i učenje Kur'ana, posebno u posljednjih deset noći.
  2. Ustrajno traži Laylat al-Qadr tokom više noći, umjesto da ibadet ograničiš na jednu noć.
  3. Kada prenosiš vjerske izreke, razlikuj ono što se pripisuje Poslaniku ﷺ od onoga što je rekao sam ashab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.