Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1393

Prenosi Aws ibn Hudhayfah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aws ibn Hudhayfah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Avs ibn Huzejfa (r.a.) prenosi: Došli smo Allahovom Poslaniku (ﷺ) kao izaslanstvo plemena Sakif. Potpisnici ugovora odsjeli su kod Mugire ibn Šube (r.a.), a Allahov Poslanik (ﷺ) je smjestio pleme Beni Malik u svoj šator. Musedded kaže: Bio sam u izaslanstvu Sakifa koje je došlo Allahovom Poslaniku (ﷺ). On nam je dolazio svake večeri nakon jacije i razgovarao s nama. Ebu Seid kaže: Stajao je toliko dugo da bi prebacivao težinu s jedne noge na drugu zbog dugog stajanja. Najviše nam je govorio o tome kako se njegov narod, Kurejšije, odnosio prema njemu. Govorio je:

"Nismo bili jednaki; bili smo slabi i poniženi u Meki." Kada smo došli u Medinu, rat između nas i njih bio je neizvjestan; ponekad bismo mi pobijedili njih, a ponekad oni nas. Jedne noći zakasnio je u vrijeme kada nam je obično dolazio. Rekli smo mu: "Večeras si zakasnio." Odgovorio je: "Pojavila mi se moja dnevna porcija Kur'ana koju nisam završio, pa nisam htio doći dok je ne dovršim." Avs kaže: Pitao sam ashabe Allahovog Poslanika (ﷺ): "Kako vi dijelite Kur'an za svakodnevno učenje?" Rekli su: "Tri sure, pet sura, sedam sura, devet sura, jedanaest sura, trinaest sura i zasebno sure El-Mufessal." Ebu Davud kaže: Predaja Ebu Seida je potpunija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao se svakodnevnog dijela Kur'ana.

Pozadina i povod

Aws ibn Hudhayfah prenosi da je boravio u Medini s delegacijom iz plemena Thaqif. Poslanik ﷺ posjetio ih je nakon noćnog namaza; predaja spominje i njegovo svakodnevno učenje te podjelu Kur'ana na čitalačke cjeline.

Objašnjenje teških riječi
Thaqif

Arapsko pleme iz područja Taifa.

Mufassal

Završni dio Kur'ana s mnogo kraćih sura.

Hizb

Određena cjelina Kur'ana namijenjena učenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode da je podjela Kur'ana na stalne čitalačke cjeline praktičan način redovnog učenja; navedena podjela nije obavezan raspored. Pravni mezhebi priznaju dobrovoljno učenje Kur'ana i noćni ibadet, ali ova slaba predaja sama po sebi ne čini određenu dnevnu cjelinu obaveznom. Opći podsticaj na ustrajan ibadet potkrijepljen je snažnim predajama.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvarivu dnevnu cjelinu Kur'ana i drži je se, ali je nemoj predstavljati kao obavezu drugima.
  2. Odvoji vrijeme i za ibadet i za dobro društvo, kao što je Poslanik ﷺ činio s posjetiocima.
  3. Postepeno izgradi rutinu i nastavi je nakon prekida, bez nepotrebnog opterećivanja sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.