Sahih al-Bukhari, hadis 763
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Ibn Abbas
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf: Obavijestio nas je Malik, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao:
"Ummul-Fadl me čula dok sam učio {Vel-Murselati urfen}, pa je rekla: 'Sinko moj, tako mi Allaha, tvoje učenje ove sure podsjetilo me na nešto; to je posljednja sura koju sam čula od Allahovog Poslanika ﷺ kako je uči na akšam-namazu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umm al-Fadl je prepoznala suru koju je Poslanik ﷺ učio na akšam-namazu.
Naziv 77. sure Kur’ana; prve riječi znače „Tako mi onih koji se šalju”.
Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ učio suru iz Kur’ana na akšam-namazu i da učenje nije bilo ograničeno na kratke sure. Predaja kazuje šta je tom prilikom učeno, ali ne propisuje da se Al-Mursalat svaki put uči na akšamu.
- Uči nazive sura i njihove početne ajete kako bi ih mogao prepoznati tokom namaza.
- Prenesene primjere smatraj mogućnošću za raznovrsno učenje, a ne obaveznim, nepromjenjivim obrascem.
- Pažljivo slušaj učenje Kur’ana u namazu i neka te ono podsjeti na Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.