Namaz: Detaljni propisi o ramazanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1398

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o ramazanu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Sawiyyaأَبَا سَوِيَّةَ
  5. 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Salih, prenio nam je Ibn Vehb, obavijestio nas je Amr da mu je Ebu Suvejjeh kazivao kako je čuo Ibn Hudžeru da prenosi od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko noću prouči deset ajeta u namazu, neće biti zapisan među nemarnima. Ko prouči stotinu ajeta, bit će zapisan među onima koji su Allahu pokorni (kanitin). A ko prouči hiljadu ajeta, bit će zapisan među onima kojima se daju ogromne nagrade (mukantirin)." Ebu Davud je rekao: Ibn Hudžera el-Esgar je Abdullah ibn Abdurrahman ibn Hudžera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz s deset, stotinu ili hiljadu ajeta donosi veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
nemarni

Ljudi koji zanemaruju ibadet i malo se okreću Allahu.

poslušni

Ljudi koji predano obožavaju Allaha i pridržavaju se Njegovih naredbi.

hiljadu ajeta

Veliki broj kur’anskih ajeta koji se uče tokom noćnog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je noćni namaz uz učenje Kur’ana sredstvo za produbljivanje ibadeta i stjecanje veće nagrade. Navedeni brojevi ukazuju na različite stepene vrijednosti; oni nikoga ne obavezuju da svake noći uči određeni broj ajeta. Ovaj podsticaj u skladu je s općim sunijskim vrednovanjem dobrovoljnog noćnog namaza i učenja Kur’ana.

Pouke za danas
  1. Počni s ostvarivim brojem ajeta u noćnom namazu i postepeno ga povećavaj.
  2. Uči pažljivo i unesi značenje ajeta u svoj namaz.
  3. Neka mala, redovna količina noćnog namaza postane stalna navika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.