Namaz: Detaljni propisi o vitru · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1429

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o vitru
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Al‑Hasan

Da'if (slab)
  1. 1Shuja' ibn Makhladprenio je to osobi Abu Dawudشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Šudža ibn Mahled, pripovijedao nam je Hušejm, obavijestio nas je Junus ibn Ubejd od El-Hasena: Omer ibn el-Hattab je okupio ljude iza Ubejja ibn Ka'ba, pa im je on predvodio namaz dvadeset noći, a kunut je učio s njima samo u drugoj polovini ramazana. Kada bi nastupile posljednje deset noći, on bi se povukao i klanjao u svojoj kući, pa su ljudi govorili:

"Ubejj je pobjegao." Ebu Davud kaže: Ova predaja ukazuje na to da ono što se spominje o kunutu nije utemeljeno. Također, ove dvije predaje od Ubejja ibn Ka'ba ukazuju na slabost predaje koja kaže da je Poslanik ﷺ učio kunut u vitr-namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je organizovao noćni namaz u ramazanu; kunut se učio u drugoj polovini mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, koji se često klanja na kraju noćnog namaza.

Posljednjih deset noći

Završni period ramazana, tokom kojeg muslimani posvećuju posebnu pažnju ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud koristi ovu predaju, zajedno s drugom predajom, kako bi osporio pripisivanje Poslaniku ﷺ učenja kunuta u vitr-namazu. Budući da je lanac slab, ova predaja nije samostalan dokaz za utvrđeno pravilo o kunutu ili broju ramazanskih noći. Pravne škole se razlikuju u pogledu kunuta u vitr-namazu; njihovi stavovi zasnivaju se na širem skupu dokaza, a ne samo na ovoj predaji.

Pouke za danas
  1. Redovno klanjaj noćni namaz u ramazanu i teži iskrenosti, a ne samo određenom broju noći.
  2. Utvrđena pravila o kunutu zasnivaj na pouzdanim predajama i u tom pogledu slijedi priznata tumačenja fikha.
  3. Poštuj razlike u namaskoj praksi i nemoj slabe predaje smatrati odlučujućim dokazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.