Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 145

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Tawbaprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
  4. 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Tevba, odnosno Rebi' b. Nafi': Prenosi nam Ebul-Melih od Velida b. Zevrana, od Enesa b. Malika, r.a., da je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest, zahvatio bi šaku vode i stavio je ispod svoje brade te bi njome protrljao svoju bradu govoreći:

"Ovako mi je naredio moj Gospodar, Azze ve Dželle." Ebu Davud kaže: Od Ibn Zevrana prenose Hadždžadž b. Hadždžadž i Ebul-Melih er-Rakki.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom abdesta provlačio vodu kroz bradu.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Provlačenje vode kroz bradu

Prolaženje mokrim prstima ili vodom između dlaka brade.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom abdesta preporučeno provlačiti vodu kroz bradu. Predaja opisuje poslaničku praksu i navodi da je Allah naredio Poslaniku ﷺ da to čini. Pravne škole razmatraju tačan status obaveznosti i način izvođenja u okviru propisa o abdestu; ovaj hadis sam po sebi ne daje osnovu da se zanemare razlike među njima.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta odvoji vrijeme da pažljivo provučeš vodu kroz bradu.
  2. Pažljivo slijedi poslaničke primjere uzimanja abdesta, bez nepotrebnog otežavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.