Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 146

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

Prijevod

Sevban prenosi: Allahov Poslanik ﷺ poslao je jednu vojnu jedinicu, pa ih je zahvatila jaka hladnoća. Kada su se vratili Allahovom Poslaniku ﷺ, on im je naredio da potiru po turbanima i čarapama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po hladnom vremenu dozvoljeno je potrati po turbanima i čarapama.

Pozadina i povod

Hadis navodi da su članove jednog vojnog pohoda pogodili hladnoća i da im je po povratku naređeno da potiru po svojim turbanima i čarapama.

Objašnjenje teških riječi
sariyya

Vojni pohod koji je poslao Poslanik ﷺ.

turbani

Pokrivala za glavu koja se obmotavaju oko glave.

čarape

Pokrivala za stopala po kojima se, prema ovom predanju, može potirati tokom obrednog uzimanja abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da potiranje po turbanima i pokrivalima za stopala spada u dozvoljene načine čišćenja. Spominjanje hladnoće naglašava olakšicu koju pruža islamski propis. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnih uvjeta i obima potiranja po turbanima i čarapama; ovaj hadis se razmatra zajedno s drugim predanjima i pravnim dokazima.

Pouke za danas
  1. Koristi priznate olakšice tokom abdesta kada okolnosti to zahtijevaju.
  2. Nauči uvjete za potiranje po turbanima i čarapama prema mezhebu koji slijediš.
  3. Ne dozvoli da te hladnoća ili neugodnost odvrate od pažljivog održavanja namaza i čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.