Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 148

Prenosi Al-Mustawrid ibn Shaddad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏

Prijevod

El-Mustevrid ibn Šeddad prenosi:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako, kada uzima abdest, trlja prste svojih nogu malim prstom ruke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom abdesta trljao prste na nogama malim prstom ruke.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

mali prst ruke

Najmanji prst na ruci; Poslanik ﷺ njime je trljao prostor između prstiju na nogama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da temeljito pranje stopala spada u abdest i da se prostor između prstiju može trljati kako bi se dobro očistio. U predanju se navodi da je Poslanik ﷺ to radio malim prstom; ono ne čini upotrebu baš tog prsta zasebnom obavezom.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta operi i prostor između prstiju na nogama kako nijedno mjesto ne bi ostalo neoprano.
  2. Abdest uzimaj smireno i temeljito, umjesto da postupke obavljaš u žurbi.
  3. Slijedi opisanu praksu Poslanika ﷺ, ali preporučeni postupak nemoj predstavljati kao obavezan za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.