Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 150

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Museded, prenosi Jahja (sin Se'idov). Također nam je prenio Museded, prenosi Mu'temir od Tejmija, prenosi Bekr od Hasena, od sina El-Mugire ibn Šu'be, od El-Mugire ibn Šu'be da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je uzeo abdest i potrao je po čelu i preko turbana. U drugoj predaji od Mu'temira kaže se:

"Čuo sam svog oca kako prenosi od Bekra ibn Abdullaha, od Hasena, od sina El-Mugire ibn Šu'be, od El-Mugire da je Allahov Poslanik ﷺ potirao po mestvama, po čelu i po turbanu." Bekr je rekao: "Ovo sam direktno čuo od sina El-Mugire."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potrao je čelo i turban prilikom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja, između ostalog, prije namaza.

Čelo

Prednji dio glave, uz liniju kose.

Turban

Tkanina koja se omotava oko glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potiranje turbana. Predaja spominje i potiranje dijela glave. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova i pitanja da li je dovoljno potirati samo turban; o tome se treba ravnati prema pravilima vlastite pravne škole.

Pouke za danas
  1. Nauči propise abdesta od pouzdanog učenjaka ili prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Ozbiljno shvati dozvoljene olakšice u čišćenju i primjenjuj ih u skladu s njihovim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.