Sunan Abi Dawud, hadis 158
Prenosi Ubayy ibn Umarah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ubayy ibn Umarah
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ يَوْمًا قَالَ " يَوْمًا " . قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ " وَيَوْمَيْنِ " . قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ " نَعَمْ وَمَا شِئْتَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
Prenosi Ubejj ibn Umara: Upitao sam:
"Allahov Poslaniče ﷺ, mogu li potirati preko svojih kožnih čarapa?" On je odgovorio: "Da." Upitao sam: "Jedan dan?" Odgovorio je: "Jedan dan." Ponovo sam upitao: "A dva dana?" Rekao je: "I dva dana." Upitao sam: "A tri dana?" Rekao je: "Da, koliko god želiš." Ebu Davud kaže: U drugoj predaji se navodi da je pitao za rok sve do sedam dana, pa je Allahov Poslanik ﷺ odgovorio: "Da, onoliko koliko ti odgovara." Ebu Davud kaže: Postoji razilaženje u lancu prenosilaca ovog hadisa i on nije jak. Ibn Ebi Merjem i Jahja ibn Ishak es-Silehini također su prenijeli ovaj hadis od Jahje ibn Ejjuba, ali i u njihovom lancu prenosilaca postoji razilaženje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje duge rokove za potiranje po kožnim mestvama.
Prelaženje vlažnim rukama preko kožne obuće na stopalima tokom abdesta.
Dva pravca molitve koja su muslimani slijedili jedan za drugim: Jerusalem, a zatim Ka'ba u Mekki.
Niz prenosilaca koji prenose hadis od jedne osobe do druge.
Učenjaci ne izvode dozvoljeni rok potiranja po kožnim mestvama iz ove slabe predaje. Četiri sunijske pravne škole prihvataju potiranje po odgovarajućim kožnim mestvama pod određenim uslovima: dan i noć za osobu koja nije na putu te tri dana i noći za putnika. Ove rokove zasnivaju na jačim predajama; ovaj tekst nije dokaz za neograničen rok.
- Za rok se drži jakih predaja: dan i noć za osobu koja nije na putu te tri dana i noći za putnika.
- Provjeri pouzdanost predaje prije nego što na njoj zasnuješ praktični vjerski propis.
- Ako nisi siguran u uslove potiranja po kožnim mestvama, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
Ova sahih predaja potvrđuje utvrđene rokove za osobe koje nisu na putu i za putnike te ima prednost nad slabim lancem navedenim ovdje.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ovaj sahih hadis spominje čišćenje kao važan dio vjere i smješta propise o abdestu u njihov širi kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.