Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 157

Prenosi Khuzaymah ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

Prijevod

Huzejma ibn Sabit (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Vremensko ograničenje za mesh po mestvama za putnika iznosi tri dana i tri noći, a za onoga koji nije na putu jedan dan i jedna noć." Ebu Davud kaže: Mansur ibn el-Mu'temir prenio je ovaj hadis od Ibrahima et-Tejmija sa svojim lancem prenosilaca i u njemu dodao: "Da smo ga zamolili da nam produži (rok za mesh), on bi nam to i učinio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnici mogu potirati kožne mestve tri dana i tri noći.

Objašnjenje teških riječi
Potiranje kožnih mestvi

Prelaženje mokrim rukama preko gornje strane kožnih mestvi kao dio malog abdesta.

Osoba koja nije na putovanju

Neko ko nije na putu i boravi u svom uobičajenom mjestu stanovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je potiranje kožnih mestvi dozvoljena olakšica i da navedeni rok zavisi od okolnosti: tri dana i tri noći za putnika te jedan dan i jedna noć za osobu koja nije na putovanju. Pravne škole razmatraju i uslove kao što su obuvanje mestvi nakon potpunog abdesta i početak računanja roka; među njima postoje razlike u tumačenju pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Putnik može iskoristiti ovu dozvoljenu olakšicu i pridržavati se navedenog roka od tri dana i tri noći.
  2. Osoba koja boravi kod kuće pridržava se roka od jednog dana i jedne noći.
  3. Nauči uslove potiranja kožnih mestvi prije nego što se na to osloniš prilikom abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.