Sunan Abi Dawud, hadis 159
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Abu Qays al‑Awdiأَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
- 5Huzayl ibn Shurahbilهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ . وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
Prenio nam je Osman ibn Ebi Šejbe, od Veki'a, od Sufjana es-Sevrija, od Ebu Kajsa el-Evdija – a to je Abdurrahman ibn Servan –, od Huzejla ibn Šurahbila, od el-Mugire ibn Šu'bea, da je Allahov Poslanik ﷺ uzeo abdest i potrao po čarapama i obući. Ebu Davud je rekao: 'Abdurrahman ibn Mehdi nije prenosio ovaj hadis jer je od el-Mugire poznato da je Vjerovjesnik ﷺ potrao po mestvama (kožnim čarapama).' Ebu Davud je također rekao: Ovo je preneseno i od Ebu Muse el-Eš'arija da je Vjerovjesnik ﷺ potrao po čarapama, ali taj lanac prenosilaca nije ni neprekidan niti jak. Ebu Davud je dodao: Po čarapama su potirali i Ali ibn Ebi Talib, Ibn Mes'ud, el-Bera' ibn 'Azib, Enes ibn Malik, Ebu Umame, Sehl ibn Sa'd i Amr ibn Hurejs, a to se prenosi i od Omera ibn el-Hattaba i Ibn Abbasa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potrao je čarape i obuću prilikom abdesta.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Prelaženje vlažnim rukama preko pokrivenog dijela stopala umjesto pranja stopala, uz poštivanje uslova koji važe za ovaj postupak.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s poznatim predajama o potiranju po mestvama. Pravnici se razilaze u mišljenju o tome koje čarape dolaze u obzir i koji uslovi važe. Ebu Davud pažljivo iznosi ocjenu, navodeći i kritiku ovog konkretnog lanca prenosilaca i prenesenu praksu različitih ashaba; samo ovaj tekst ne rješava pravna razilaženja.
- Prije nego što se osloniš na potiranje čarapa u abdestu, nauči uslove prema mezhebu koji slijediš.
- U vjerskim pitanjima razlikuj ocjenu jednog lanca prenosilaca od širih dokaza u drugim tekstovima i praksi ashaba.
- Ako sumnjaš u ispravnost abdesta, postupi prema savjetu pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.