Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 160

Prenosi Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Avs ibn Ebu Avs es-Sakafi prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je uzeo abdest i potrao po svojim cipelama i nogama. Abbad (prenosilac) kaže: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je došao na bunar jednog naroda. Musadded nije spomenuo riječi 'Midat' (mjesto za uzimanje abdesta) i 'Kizame' (bunar). Zatim su se obojica složila oko teksta: "Uzeo je abdest i potrao po svojim cipelama i nogama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzeo je abdest i potrao svoje sandale i stopala.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Sandale

Lagana obuća koja se u predaji označava izrazom naʿlayn.

Potiranje

Prelaženje rukom preko nečega; predaja spominje potiranje sandala i stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o čišćenju i potiranju po obući. Povezuju je s drugim predajama, a razilaze se u pogledu uslova pod kojima je dozvoljeno potirati po obući. Četiri sunijske pravne škole smatraju dozvoljenim potiranje po kožnim mestvama uz određene uslove; samo ovaj tekst ne pruža potpun opis tih uslova niti tačan način obavljanja tog postupka.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči propise abdesta, uključujući uslove za potiranje po obući.
  2. Kad postoje praktične razlike, slijedi pouzdana objašnjenja kvalificiranih učenjaka u okviru svoje pravne škole.
  3. Pažljivo pristupaj izjavama koje se pripisuju Poslaniku ﷺ i razlikuj tekst predaje od pravnih zaključaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.