Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1604

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ishak el-Musejjibi, pripovijedao nam je Abdullah ibn Nafi', od Muhammeda ibn Saliha et-Temmara, od Ibn Šihaba, sa svojim lancem prenosilaca i značenjem. Ebu Davud je rekao: "Said nije ništa čuo od Attaba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud prenosi da Said nije čuo ništa od ‘Attaba.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile od jednog prenosioca do drugog.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca između izvornog izvora i osobe koja je zapisala tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ukazuje na prekid u lancu prenosilaca: Said nije čuo ništa od ‘Attaba. Hadiski učenjaci takvu kariku koja nedostaje ocjenjuju kao mahanu u prenošenju; zato ova predaja ne može samaostalno služiti kao dokaz za neko pravilo. U tekstu se navodi da je Ibn Šihab prenio predaju istog značenja drugim lancem, ali ovdje nema osnova da se taj put ocijeni kao vjerodostojan.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš vjerski propis, provjeri izvor i ocjenu lanca prenosilaca.
  2. Ne zasnivaj samostalno naredbu ni zabranu na slaboj predaji; za to slijedi snažne dokaze.
  3. Kada citiraš slabu predaju, jasno navedi da je njeno prenošenje slabo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.