Sunan Abi Dawud, hadis 1604
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ishak el-Musejjibi, pripovijedao nam je Abdullah ibn Nafi', od Muhammeda ibn Saliha et-Temmara, od Ibn Šihaba, sa svojim lancem prenosilaca i značenjem. Ebu Davud je rekao: "Said nije ništa čuo od Attaba."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Davud prenosi da Said nije čuo ništa od ‘Attaba.
Lanac osoba koje su predaju prenosile od jednog prenosioca do drugog.
Niz prenosilaca između izvornog izvora i osobe koja je zapisala tekst.
Ebu Davud ukazuje na prekid u lancu prenosilaca: Said nije čuo ništa od ‘Attaba. Hadiski učenjaci takvu kariku koja nedostaje ocjenjuju kao mahanu u prenošenju; zato ova predaja ne može samaostalno služiti kao dokaz za neko pravilo. U tekstu se navodi da je Ibn Šihab prenio predaju istog značenja drugim lancem, ali ovdje nema osnova da se taj put ocijeni kao vjerodostojan.
- Kada dijeliš vjerski propis, provjeri izvor i ocjenu lanca prenosilaca.
- Ne zasnivaj samostalno naredbu ni zabranu na slaboj predaji; za to slijedi snažne dokaze.
- Kada citiraš slabu predaju, jasno navedi da je njeno prenošenje slabo.
Ova predaja, također ocijenjena kao slaba, odnosi se na ‘Attaba i pruža kontekst za napomenu o lancu prenosilaca.
Sahih al-Bukhari · #107 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja navedena je kao primjer hadisa prenesenog snažnim lancem; ona ne potvrđuje posebno sadržaj ove slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.