Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1605

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Mas'udعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ ‏.‏

Prijevod

Abdurrahman ibn Mes'ud je rekao: Došao je Sehl ibn Ebi Hasme u naše društvo i rekao: Allahov Poslanik (ﷺ) nam je naredio rekavši:

"Kada procjenjujete plodove, ostavite trećinu, a ako ne ostavite ili ne nađete trećinu, onda ostavite četvrtinu." Ebu Davud kaže: Procjenitelj ostavlja trećinu za potrebe radnika.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri procjeni žetve dio se ostavlja uzgajivaču.

Objašnjenje teških riječi
procjenjivanje

Procjena količine voća ili usjeva prije nego što se završi berba.

ostaviti trećinu ili četvrtinu

Ne uračunati procijenjeni dio u količinu koja se prikuplja, uzimajući u obzir potrebe uzgajivača.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud pojašnjava da procjenitelj ostavlja trećinu za izdržavanje. Učenjaci razmatraju procjenjivanje žetve kao praktičan način organizovanja prikupljanja zekata, ali ova slaba predaja sama po sebi ne utvrđuje obavezan, fiksni odbitak. Propise o dugovanom zekatu treba razmatrati na osnovu jačih dokaza i priznatih tumačenja pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Neka stručna osoba provjeri primjenjive propise pri obračunu zekata na poljoprivredne prinose.
  2. Pri procjeni žetve jasno navedi procijenjenu količinu i korištenu metodu.
  3. Uzmi u obzir interese i uzgajivača i osoba koje imaju pravo na zekat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.