Sunan Abi Dawud, hadis 1622
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - رَأَى رُخْصَ السِّعْرِ قَالَ قَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَلَوْ جَعَلْتُمُوهُ صَاعًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ . قَالَ حُمَيْدٌ وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى مَنْ صَامَ .
El-Hasan je rekao: Ibn Abbas je držao hutbu krajem ramazana na minberu u Basri i rekao:
"Izdvojite sadaku za svoj post." Činilo se da ljudi to nisu razumjeli, pa je rekao: "Ko je ovdje od stanovnika Medine? Ustanite i poučite svoju braću, jer oni ne znaju. Allahov Poslanik ﷺ propisao je ovu sadaku kao jedan sa' hurmi ili ječma, ili pola sa'a pšenice, za svakog slobodnog čovjeka ili roba, muško ili žensko, malo ili veliko." Kada je Ali došao i vidio da su cijene pale, rekao je: "Allah vam je dao obilje, pa dajte jedan sa' od svega." Humajd je rekao: "El-Hasan je smatrao da je ramazanska sadaka obavezna za onoga ko je postio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas je podsticao na dijeljenje znanja o sadaki na kraju ramazana.
Ovdje se misli na obavezni zekatul-fitr na kraju ramazana.
Tradicionalna mjera zapremine za hranu; tačna težina zavisi od vrste namirnice.
Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg se hatib obraća ljudima.
Učenjaci zasnivaju pravila o zekatul-fitru na snažnim predanjima, a ne na ovom slabom lancu samom po sebi. Četiri sunijske pravne škole priznaju obaveznost zekatul-fitra, ali se, između ostalog, razlikuju u pogledu tačne količine i dozvoljenog oblika davanja. Odlomak o Al-Hasanovom mišljenju da se sadaka odnosi samo na one koji su postili prenosi njegov stav i nije presudan dokaz za ograničavanje općeg pravila.
- Prije kraja ramazana saznaj koja pravila zekatul-fitra važe u tvojoj pravnoj školi i daj je na vrijeme.
- Pouzdano vjersko znanje dijeli jasno i s poštovanjem s ljudima koji ga još ne poznaju.
- Kad postoje praktične razlike, provjeri snažne dokaze i po potrebi zatraži savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.