Sunan Abi Dawud, hadis 1630
Prenosi Ziyad ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ziyad ibn al-Harith
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ " .
Pripovijeda nam Abdullah ibn Meslema: Pripovijeda nam Abdullah (sin Umera ibn Ganima) od Abdur-Rahmana ibn Zijada, da je on čuo Zijada ibn Nuejma el-Hadramija kako kaže da je čuo Zijada ibn el-Harisa es-Sudaija koji reče:
"Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ i dao mu prisegu." Zatim je spomenuo dug hadis i rekao: "Tada mu dođe neki čovjek i reče: 'Daj mi nešto od sadake.' Allahov Poslanik ﷺ mu odgovori: 'Uzvišeni Allah nije bio zadovoljan presudom nijednog vjerovjesnika niti bilo koga drugog o sadaki sve dok On sâm o tome nije presudio i podijelio je na osam dijelova. Stoga, ako pripadaš nekoj od tih skupina, dat ću ti ono što ti pripada.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zekat se dijeli prema osam kategorija koje je Allah odredio.
Ovdje označava obavezni zekat, a ne samo dobrovoljnu milostinju.
Osam grupa koje se u Kur'anu navode kao primaoci zekata.
Klasični učenjaci povezuju raspodjelu zekata s osam grupa navedenih u Kur'anu 9:60. Pravne škole raspravljaju o tome koliko ta raspodjela treba biti široka ili ograničena; razlikuju se, između ostalog, u mišljenju da li se zekat mora podijeliti svim grupama ili se može dati jednoj odgovarajućoj grupi. Pošto je ova konkretna predaja slaba, ne treba sama po sebi biti osnova za obavezujući propis.
- Prije davanja obaveznog zekata provjeri pripada li primalac priznatoj kategoriji.
- Ne dopusti da slaba predaja sama po sebi ustanovi vjersku obavezu ili zabranu.
- Daj zekat pažljivo i s poštovanjem, oslanjajući se na pouzdano znanje i važeće smjernice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.