Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1636

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الثَّبْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Hasan b. Ali, pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zejda b. Eslema, od Ataa b. Jesara, od Ebu Seida el-Hudrija, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao nešto u istom značenju. Ebu Davud je rekao: Ibn Ujejne je prenio od Zejda, kao što je i Malik prenio, a Sevri je prenio od Zejda rekavši: Pouzdani prenosilac mi je prenio od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud ovdje navodi dodatne puteve prenošenja iste izjave.

Objašnjenje teških riječi
istog značenja

Prenosilac prenosi smisao izjave; formulacija ne mora biti potpuno ista, riječ po riječ.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je prenesena neka predaja.

pouzdan prenosilac

Prenosilac kojeg su hadiski učenjaci ocijenili pouzdanim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja i na tačnu formulaciju kojom prenosilac označava svoj izvor. Ebu Davudova napomena povezuje puteve preko Ibn Ujejne i Malika s putem preko es-Sevrija. Budući da ovaj odlomak ne ponavlja sadržaj ranije izjave, on sam po sebi nije osnova za izvođenje zasebnog pravnog propisa.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedene puteve prenošenja.
  2. Ne donosi pravni zaključak na osnovu upućivanja na raniju izjavu, a da prethodno ne provjeriš i samu izjavu.
  3. Kod pitanja o zekatu provjeri relevantne sahih predaje i posavjetuj se sa stručnjakom o njihovoj primjeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.