Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1670

Prenosi Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Bishr ibn Adamprenio je to osobi Abu Dawudبِشْرُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abdullah ibn Bakr as‑Sahmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ
  3. 3Mubarak ibn Fadalaمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه - دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Abdurrahman ibn Ebu Bekr, radijallahu anhu, kazao je: Allahov Poslanik ﷺ upitao je:

"Ima li među vama nekoga ko je danas nahranio siromaha?" Ebu Bekr, radijallahu anhu, reče: "Ušao sam u džamiju i zatekao prosjaka kako prosi; našao sam komad hljeba u ruci Abdurrahmana, uzeo sam ga od njega i dao prosjaku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je dao komad hljeba prosjaku kojeg je vidio u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
prosjak

Osoba koja traži pomoć ili nešto za jelo.

komad hljeba

Dio hljeba dat kao hrana osobi u potrebi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz snažnih predaja o milostinji zaključuju da je davanje hrane ljudima u potrebi pohvalan oblik sadake. Ova slaba predaja sama po sebi ne može ustanoviti obavezu; ona opisuje konkretan primjer darežljivosti i brige za siromašnu osobu.

Pouke za danas
  1. Podijeli hranu s osobom u potrebi kada ti se ukaže prilika.
  2. Obrati pažnju na ljude oko sebe kojima je potrebna pomoć i pruži im podršku s poštovanjem.
  3. Daj prema svojim mogućnostima; čak i skroman dar može donijeti olakšanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.