Sunan Abi Dawud, hadis 1671
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Abbas al‑Qillawriprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Džabir prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Allahovim licem se ne traži ništa osim Dženneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Moli Allaha za Džennet i poštuj Njegovo Ime.
Izraz kojim se neko obraća Allahu i moli Ga za nešto.
Vječna nagrada i boravište koje Allah obećava vjernicima.
Učenjaci opći smisao razumiju kao poticaj da se Allahu obraćamo s poštovanjem i molimo Ga za najveće dobro. Budući da je lanac prenošenja slab, ova predaja ne može samostalno ustanoviti obavezujuće pravilo. Četiri islamske pravne škole obavezujuća pravila zasnivaju na prihvatljivim dokazima; vjerodostojni tekstovi Sahih o iskrenim dovama i traženju dobra ostaju mjerodavni.
- U svakodnevnim dovama moli Allaha za Džennet i pomoć u činjenju dobra.
- Govori o Allahu s poštovanjem i nemoj olahko koristiti Njegovo Ime da bi vršio pritisak na druge.
- Provjeri pouzdanost predaje prije nego što je predstaviš kao samostalnu naredbu ili zabranu.
Ova predaja uči da je Allah dobar i da prihvata samo dobro; podržava traženje dobrih stvari, iako je sam glavni tekst slab.
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)Ova predaja naglašava da se dove upućuju s pouzdanjem i odlučnošću te pruža pouzdanu osnovu za odnos prema dovi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.