Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1674

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لاَ حَاجَةَ لَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ibn Idris od Ibn Ishaka, sa svojim lancem prenosilaca i značenjem, a u ovoj verziji je dodato: "Uzmi svoj imetak od nas, nemamo potrebe za njim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni tekst navodi da je imetak vraćen.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose predaju od jedne osobe do druge.

imetak

Novac ili druga dobra koja su nekome pripadala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci oprezno pristupaju ovom dodatku zbog slabog lanca prenošenja i na njemu ne zasnivaju samostalnu pravnu naredbu ni zabranu. Pravila o zekatu utvrđuju se na osnovu pouzdanih dokaza; pravne škole takve dokaze procjenjuju prema vlastitim metodama.

Pouke za danas
  1. Kada se iznosi tvrdnja o obaveznom zekatu, provjeri postoji li pouzdan dokaz.
  2. Daj milostinju pažljivo i uzmi u obzir vlastite obaveze i odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.