Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1676

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Džerir od El-A'meša, od Ebi Saliha, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Najbolja sadaka je ona nakon koje ostaneš imućan, odnosno koju udijeliš iz svog viška bogatstva. I počni s onima koje uzdržavaš!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Daj sadaku, a da pritom ne uskratiš porodicu i svoje osnovne potrebe.

Objašnjenje teških riječi
Sadaka

Dobrovoljni dar ili čin dobročinstva učinjen radi Allaha.

Dovoljna sredstva

Dovoljno sredstava da nakon davanja poklona podmiriš vlastite nužne potrebe i potrebe osoba koje izdržavaš.

Oni za koje si odgovoran

Osobe koje finansijski zavise od tebe, poput članova tvoje porodice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sadaka pohvalna kada se ne daje nauštrb obaveznih troškova i nužnih potreba. Naredba da se počne od onih koje izdržavamo daje prednost pravima izdržavanih osoba. Četiri sunijske pravne škole priznaju obavezu izdržavanja osoba koje na to imaju pravo prema islamskim pravilima; dobrovoljna sadaka ne ukida tu obavezu.

Pouke za danas
  1. Najprije isplaniraj nužne troškove i izdržavanje osoba koje zavise od tebe.
  2. Daj dobrovoljnu sadaku od onoga što možeš odgovorno izdvojiti, ne zanemarujući dugove i obaveze.
  3. Odredi redovan iznos za sadaku koji odgovara tvojoj finansijskoj situaciji i pridržavaj ga se.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.