Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1679

Prenosi Sa'd ibn Ubadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas Hemmam, od Katade, od Seida, da je Sa'd došao Vjerovjesniku ﷺ i upitao: "Koje ti je sadaka najdraža?" Odgovorio je: "Voda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi davanje vode kao posebno dragu vrstu sadake.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljna milostinja kojom neko pomaže drugima i traži Allahovo zadovoljstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je omogućavanje pristupa vodi posebno vrijedna vrsta dobročinstva, jer se njome zadovoljava neophodna potreba ljudi. Predaja podstiče da se pomoć prilagodi potrebama ljudi; ona ne ograničava sadaku na vodu niti uspostavlja fiksnu hijerarhiju za svaku situaciju.

Pouke za danas
  1. Pomozi danas nekome da dođe do čiste vode za piće, na primjer podrži punkt za vodu ili podijeli vodu.
  2. Pri dobročinstvu izaberi oblik pomoći koji zadovoljava konkretnu potrebu ljudi.
  3. Pretvori malu, korisnu pomoć u redovnu naviku, čak i kada su ti sredstva ograničena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.