Sunan Abi Dawud, hadis 1697
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " .
Ibn Kesir nam je kazivao, Sufjan nas je obavijestio, od El-A'meša, Hasana ibn Amra i Fitra, od Mudžahida, od Abdullaha ibn Amra – Sufjan je rekao: Sulejman nije uzdigao ovaj hadis do Vjerovjesnika ﷺ, ali su ga Fitr i Hasan uzdigli – Abdullah ibn Amr je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Nije onaj koji održava rodbinske veze onaj koji samo uzvraća; već je onaj koji istinski održava rodbinske veze onaj koji ih ponovo uspostavi kada budu prekinute."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Istinske porodične veze održavaju se i kada ih drugi prekidaju.
Lijepo postupati prema članovima porodice i održavati kontakt s njima.
Na dobar kontakt odgovoriti samo jednako učestalim kontaktom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da održavanje rodbinskih veza zahtijeva više od uzajamnosti: vjernik nastavlja lijepo postupati i kada se rođaci udalje. To ne znači da treba prihvatati štetno postupanje; kontakt se može održavati na siguran i primjeren način. Hadis podstiče pomirenje, strpljenje i lijep ahlak.
- Javi se danas članu porodice s kojim se kontakt prorijedio.
- Na udaljavanje ili bolno iskustvo odgovori dostojanstveno i potraži siguran način da obnoviš vezu.
- Učini nešto dobro za porodicu ne očekujući samo uzvrat.
I ova sahih predaja naglašava održavanje rodbinskih veza i dopunjuje podsticaj na njihovo popravljanje.
Sunan Abi Dawud · #1698 (Sahih)Ova sahih predaja od Abdullaha ibn Amra govori o srodnom ponašanju i pruža dodatni kontekst o vrlini održavanja dobrih odnosa.
Sunan Abi Dawud · #1699 (Sahih)Ova sahih predaja o Asmi bint Ebi Bekr pokazuje kako se u praksi mogu njegovati porodične veze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.