Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1697

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Kesir nam je kazivao, Sufjan nas je obavijestio, od El-A'meša, Hasana ibn Amra i Fitra, od Mudžahida, od Abdullaha ibn Amra – Sufjan je rekao: Sulejman nije uzdigao ovaj hadis do Vjerovjesnika ﷺ, ali su ga Fitr i Hasan uzdigli – Abdullah ibn Amr je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Nije onaj koji održava rodbinske veze onaj koji samo uzvraća; već je onaj koji istinski održava rodbinske veze onaj koji ih ponovo uspostavi kada budu prekinute."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinske porodične veze održavaju se i kada ih drugi prekidaju.

Objašnjenje teških riječi
Održavanje rodbinskih veza

Lijepo postupati prema članovima porodice i održavati kontakt s njima.

Uzvraćanje istom mjerom

Na dobar kontakt odgovoriti samo jednako učestalim kontaktom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da održavanje rodbinskih veza zahtijeva više od uzajamnosti: vjernik nastavlja lijepo postupati i kada se rođaci udalje. To ne znači da treba prihvatati štetno postupanje; kontakt se može održavati na siguran i primjeren način. Hadis podstiče pomirenje, strpljenje i lijep ahlak.

Pouke za danas
  1. Javi se danas članu porodice s kojim se kontakt prorijedio.
  2. Na udaljavanje ili bolno iskustvo odgovori dostojanstveno i potraži siguran način da obnoviš vezu.
  3. Učini nešto dobro za porodicu ne očekujući samo uzvrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.