Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1698

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra (radijallahu anhu) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je održao hutbu i rekao:

"Čuvajte se škrtosti, jer su upravo zbog škrtosti propali oni koji su bili prije vas. Ona im je naredila da budu tvrdice, pa su postali tvrdice; naredila im je da kidaju rodbinske veze, pa su ih pokidali; i naredila im je da čine grijehe, pa su ih činili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pohlepa vodi u škrtost, prekidanje rodbinskih veza i razvrat.

Objašnjenje teških riječi
schuhh

Duboka pohlepa koja čovjeka navodi da drugima uskraćuje njihova prava i ne ispunjava obaveze prema njima.

qatīʿa

Prekidanje ili zanemarivanje rodbinskih veza.

fujūr

Težak razvrat i prekoračivanje moralnih granica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje ne odnosi samo na želju za novcem: škrtost može čovjeka navesti da zadržava imetak, prekida rodbinske veze i čini zabranjena djela. Zato se poziva na darežljivost u granicama islama, održavanje rodbinskih veza i izbjegavanje grijeha. To samo po sebi ne opravdava zanemarivanje zakonskih prava niti odgovarajuće brige o porodici.

Pouke za danas
  1. Daj zekat i ne uskraćuj druga obavezna prava iz ljubavi prema svom imetku.
  2. Javi se danas članu porodice s kojim su ti oslabili odnosi.
  3. Razmisli navodi li te škrtost da prekoračuješ granice ili činiš nepravdu drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.