Sunan Abi Dawud, hadis 170
Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
- 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
Prenio nam je Husejn ibn Isa, prenosi nam Abdullah ibn Jezid el-Mukri, od Hajve – a to je Ibn Šurejh –, od Ebu Akila, od njegovog amidže, od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali nije spomenuo stvar o čuvanju stoke. Nakon riječi
„pa je lijepo uzeo abdest“, rekao je: „Zatim je podigao pogled prema nebu.“ I nastavio je hadis sa značenjem hadisa Muavije.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Slaba verzija dodaje da nakon abdesta treba pogledati prema gore.
Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Radnja navedena u ovoj verziji: pogledati prema gore nakon abdesta.
Učenjaci procjenjuju konkretni dodatak o gledanju prema gore na osnovu pouzdanosti njegovog lanca prenosilaca. Pošto je ova verzija slaba, na osnovu nje ne utvrđuju ustaljeni sunnet niti obavezu. Propisi o abdestu i pouzdane dove zasnivaju se na jačim predajama; pravne škole ovaj slabi dodatak ne smatraju samostalnim dokazom za propisivanje obaveze.
- Pažljivo uzimaj abdest i praktične korake uči iz pouzdanih predaja.
- Nemoj gledanje prema gore nakon abdesta smatrati utvrđenom obavezom na osnovu ove slabe verzije.
- Provjeri da li se određena vjerska preporuka oslanja na pouzdan izvor.
Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ uzimao abdest i predstavlja pouzdaniju osnovu za praksu od slabog dodatka o gledanju prema gore.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ovaj sahih hadis ističe veliko mjesto čistoće u vjeri i potvrđuje važnost pažljivog uzimanja abdesta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.