Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 170

Prenosi Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Husejn ibn Isa, prenosi nam Abdullah ibn Jezid el-Mukri, od Hajve – a to je Ibn Šurejh –, od Ebu Akila, od njegovog amidže, od Ukbe ibn Amira el-Džuhenija, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali nije spomenuo stvar o čuvanju stoke. Nakon riječi

„pa je lijepo uzeo abdest“, rekao je: „Zatim je podigao pogled prema nebu.“ I nastavio je hadis sa značenjem hadisa Muavije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slaba verzija dodaje da nakon abdesta treba pogledati prema gore.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

podignuti pogled prema nebu

Radnja navedena u ovoj verziji: pogledati prema gore nakon abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci procjenjuju konkretni dodatak o gledanju prema gore na osnovu pouzdanosti njegovog lanca prenosilaca. Pošto je ova verzija slaba, na osnovu nje ne utvrđuju ustaljeni sunnet niti obavezu. Propisi o abdestu i pouzdane dove zasnivaju se na jačim predajama; pravne škole ovaj slabi dodatak ne smatraju samostalnim dokazom za propisivanje obaveze.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzimaj abdest i praktične korake uči iz pouzdanih predaja.
  2. Nemoj gledanje prema gore nakon abdesta smatrati utvrđenom obavezom na osnovu ove slabe verzije.
  3. Provjeri da li se određena vjerska preporuka oslanja na pouzdan izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.