Sunan Abi Dawud, hadis 169
Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdaniprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ " . فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا . فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " . قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ .
Ukba b. Amir je rekao: Dok smo bili u društvu Allahovog Poslanika ﷺ, sami smo sebi služili i naizmjenično čuvali naše deve. Jednog dana bio je moj red da čuvam deve, pa sam ih predvečer dotjerao. Zatekao sam Allahovog Poslanika ﷺ kako drži govor ljudima. Čuo sam ga kako kaže:
"Niko od vas ko uzme abdest i uljepša ga, zatim ustane i klanja dva rekata, potpuno usredsređen srcem i licem na njih, a da mu Džennet neće biti zagarantovan." Rekao sam: "Bah, bah! Kako je ovo divno!" Tada jedan čovjek ispred mene reče: "Ono što je spomenuto prije ovoga, o Ukba, još je divnije." Pogledao sam i vidio da je to Omer b. el-Hattab. Upitao sam: "Šta je to, o Ebu Hafs?" Odgovorio je: "Prije nego što si došao, on je rekao: 'Ko od vas uzme abdest i uljepša ga, a zatim po završetku abdesta izgovori: Svjedočim da nema drugog boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik – njemu će se otvoriti osmera vrata Dženneta i ući će na koja god poželi.'" Muavija je rekao: Rebia b. Jezid mi je prenio ovaj hadis od Ebu Idrisa, a on od Ukbe b. Amira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Savršen abdest vodi do dva nagrađena rekata i posebnog puta ka Džennetu.
Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.
Namazne jedinice; ovdje se misli na dvije jedinice dobrovoljnog namaza.
Klanjati pažljivo i iskreno predano, bez obavljanja namaza mehanički i bez razmišljanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno pažljivo uzeti abdest, zatim izgovoriti šehadet i klanjati dva rekata s iskrenom pažnjom. Obećanje Dženneta ukazuje na veliku nagradu, a ne na izuzeće od ostalih vjerskih obaveza. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučenost namaza nakon abdesta; tačna pravna kvalifikacija i uslovi detaljnije se razmatraju u njihovim djelima.
- Odvoji dovoljno vremena za abdest i pažljivo obavi propisane radnje.
- Nakon abdesta svjesno izgovori šehadet i razmisli o njegovom značenju.
- Ako si u mogućnosti, nakon abdesta klanjaj dva rekata pažljivo i iskreno.
Ova predaja nalazi se u istom poglavlju o abdestu i dopunjuje praktično objašnjenje obrednog pranja.
Sunan Abi Dawud · #171 (Sahih)I ova predaja govori o čistoći i njenom značaju za namaz.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis o iskrenom nijetu pojašnjava zašto su pažnja i predanost važne u ibadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.