Knjiga o izgubljenim i nađenim stvarima · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1709

Prenosi Iyad ibn Himar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o izgubljenim i nađenim stvarima
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Iyad ibn Himar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ijad ibn Himar (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko pronađe izgubljenu stvar, neka pozove jednog ili dvojicu pravednih svjedoka i neka je ne skriva niti mijenja; ako potom pronađe njenog vlasnika, neka mu je vrati, a u suprotnom, to je imetak Allaha Azze we Dželle, koji ga daje kome hoće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pronađeni predmet treba pošteno evidentirati i vratiti vlasniku.

Objašnjenje teških riječi
Loqata

Predmet koji je neko izgubio, a druga osoba ga pronađe na zemlji.

Uzimanje svjedoka

Zamoliti pouzdane osobe da potvrde da si pronašao predmet, kako pronalazak ne bi ostao skriven.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja pronađe predmet ne smije skrivati pronalazak niti ga zadržati za sebe, već treba postupati tako da se to može provjeriti i potruditi se da pronađe vlasnika. Kada se vlasnik utvrdi, predmet mu treba vratiti. Tačna pravila o oglašavanju i čuvanju razlikuju se zavisno od vrste predmeta i detaljnije su obrađena u fikhu.

Pouke za danas
  1. Evidentiraj pronađeni predmet i obavijesti pouzdane svjedoke da si ga pronašao.
  2. Pažljivo čuvaj pronađeni predmet i vrati ga zakonitom vlasniku kada se javi.
  3. Dok tražiš vlasnika, nemoj otkriti sve prepoznatljive osobine predmeta; tako pravi vlasnik može dokazati da je predmet njegov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.