Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 174

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, obavijestili su nas Junus i Humejd od Hasana, a on od Vjerovjesnika ﷺ u značenju koje je prenio Katade.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje prenosi istu poruku kao ranija Katadina verzija.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je prenesena poruka od Poslanika ﷺ.

istog značenja

Sadržaj se podudara, iako formulacije ne moraju biti potpuno iste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pri razmatranju ovakvih skraćenih uputnica obraćaju pažnju na potpuni lanac prenosilaca i raniji tekst na koji se upućuje. Navod da je al-Hasan prenio isto značenje kao Katada pojašnjava da ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu sadržajnu tvrdnju; pravno tumačenje zavisi od cjelovitog predanja i ostalih dokaza.

Pouke za danas
  1. Kada proučavaš skraćenu uputnicu, provjeri i ranije predanje na koje se ona odnosi.
  2. Kod vjerskih predaja obrati pažnju i na sadržaj i na pouzdanost lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.