Sunan Abi Dawud, hadis 1736
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 4Kuraybكُرَيْبٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " مَنِ الْقَوْمُ " . فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ . فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Ibn Abbas je rekao: Dok je Allahov Poslanik ﷺ bio u Revhi, susreo je grupu putnika na jahalicama. Selamio im je i upitao:
"Ko ste vi?" Oni su odgovorili: "Mi smo muslimani." Zatim su oni upitali: "A ko ste vi?" Ashabi su odgovorili: "Ovo je Allahov Poslanik ﷺ." Tada se jedna žena uznemirila, uhvatila je svoje dijete za ruku, iznijela ga iz nosiljke i rekla: "Allahov Poslaniče, ima li ovo dijete hadž?" On ﷺ je odgovorio: "Da, a tebi pripada nagrada."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dijete može obaviti hadž, a roditelj koji ga prati dobija nagradu.
Mjesto na putu kojim je išao Poslanik ﷺ.
Sjedište pričvršćeno na jahalicu za prevoz osobe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete može obaviti hadž prije punoljetstva i za to dobija nagradu. Nagradu dobija i roditelj ili staratelj koji prati dijete i obavlja obrede za njega. Međutim, taj hadž ne zamjenjuje obavezni hadž nakon što dijete postane punoljetno i ispuni uslove. Pravne škole razmatraju pojedinosti obreda i odgovornost pratioca, ali prave razliku između ispravnog hadža djeteta i kasnije obaveze punoljetnog muslimana.
- Uključujte djecu u ibadet na primjeren način i objasnite im šta rade.
- Osoba koja prati dijete u izvršavanju vjerskih dužnosti može za to dobiti nagradu.
- Jasno naglasite da hadž obavljen u djetinjstvu ne zamjenjuje obavezni hadž nakon punoljetstva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.