Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 175

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od nekih ashaba Vjerovjesnika ﷺ: Vjerovjesnik ﷺ je vidio čovjeka kako klanja, a na nadlanici njegovog stopala ostalo je mjesto veličine dirhema koje voda nije zahvatila. Zato mu je Vjerovjesnik ﷺ naredio da ponovi abdest i namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neoprano mjesto na stopalu čini abdest nepotpunim.

Objašnjenje teških riječi
gornji dio stopala

Gornja strana stopala.

dirhem

Srebrni novčić; ovdje naziv označava veličinu neoprane površine.

abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se propisani dijelovi tijela pri abdestu moraju potpuno oprati vodom. Ako dio stopala ostane suh, abdest nije upotpunjen; zato je čovjek, prema naredbi Poslanika ﷺ, morao ponoviti i namaz. Pravne škole razmatraju tačne posljedice prekinutog ili nepotpunog abdesta na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu provjeri da li voda dopire do svih propisanih dijelova stopala, uključujući prostor između prstiju i područje oko peta.
  2. Uzmi vremena za abdest i nemoj pretpostaviti da je potpun ako je neki dio ostao suh.
  3. Ako nakon abdesta primijetiš da propisani dio nije opran, pitaj stručnu osobu kako pravilno obnoviti abdest i namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.