Sunan Abi Dawud, hadis 1749
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، - الْمَعْنَى - قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ - حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَلاً كَانَ لأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ . قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ .
Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.): U godini Hudejbije, Allahov Poslanik (ﷺ) je među svojim kurbanskim životinjama imao i devu koja je pripadala Ebu Džehlu, a na nosu je imala srebrnu alku. (U predaji Ibn Minhala stoji 'zlatna alka', a u dodatku Nufajlijevom kaže se: 'time je razbjesnio mnogobošce'.)
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je kod al-Hudejbijje žrtvovao devu koja je pripadala Ebu Džehlu.
Mjesto na kojem je šeste godine po Hidžri sklopljen sporazum između muslimana i Mekkelija.
Životinje koje su se vodile u sveto područje da bi bile žrtvovane u Allahovo ime.
Prsten provučen kroz nos deve, koji se koristi za njeno vođenje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se imetak koji je ranije pripadao protivniku može namijeniti za kurban i da životinja smije biti ukrašena tako da se može prepoznati. Spominjanje Ebu Džehla i napomena da je to razljutilo mnogobošce pokazuju kako je Poslanik ﷺ simbolično osporio njihovu nekadašnju moć. Predaja spominje i srebro i zlato za nosni prsten; ta razlika ne mijenja glavnu pouku.
- U vjerskim obredima razlikuj suštinu ibadeta od sporednih pojedinosti, poput boje nosnog prstena.
- Koristi imetak i sredstva na način kojim je Allah zadovoljan, čak i kada je njihov raniji vlasnik bio neprijateljski nastrojen prema muslimanima.
- Ne zasnivaj ibadet na provociranju drugih; usmjeri svoju namjeru Allahu i postupaj mudro.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.