Sunan Abi Dawud, hadis 1774
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ .
Prenosi Enes ibn Malik: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao podne-namaz, a zatim uzjahao svoju jahalicu. Kada se popeo na brdo Bejda', počeo je naglas izgovarati telbijju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ glasno je izgovorio telbiju kada je stigao do brda al-Baydāʾ.
Hadžijska izjava kojom se hodočasnik odaziva Allahu i izražava svoju predanost Njemu.
Naziv brda koje se spominje u ovoj predaji.
Sakralno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila tokom hadža ili umre.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ nakon podne-namaza nastavio put na svojoj jahalici i kod al-Baydāʾa glasno izgovorio telbiju, tako da se mogla čuti. Ova predaja spada među izvještaje o vremenu i mjestu na kojima se tokom hadža počinjala izgovarati telbija. Druge predaje o njegovom polasku i izgovaranju telbije proučavaju se zajedno kako bi se razumio redoslijed obreda.
- Nauči telbiju i izgovaraj je tokom hadža pažljivo i s iskrenom predanošću.
- Prati redoslijed hadžskih obreda oslanjajući se na pouzdano znanje i upute.
- Neka hadž ne bude samo putovanje ispunjeno obrednim radnjama; svjesno usmjeri i svoje srce Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.