Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1792

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam El-Hasen b. Ševker i Ahmed b. Meni', rekavši: Prenio nam je Hušejm od Jezida b. Ebi Zijada - Ibn Meni' je rekao: Obavijestio nas je Jezid b. Ebi Zijad u istom značenju - od Mudžahida, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je donio nijet za hadždž. Kada je stigao, obavio je tavaf oko Kabe i saj između Safe i Merve. Ibn Ševker je rekao: Nije skratio kosu, a zatim su se obojica složila: Nije izašao iz ihrama zbog kurbana koje je poveo. Naredio je onima koji nisu poveli kurbane da obave tavaf, saj, da skrate kosu i zatim izađu iz ihrama. Ibn Meni' je u svom hadisu dodao: Ili da obriju glavu, a zatim izađu iz ihrama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nije poveo kurbansku životinju, izlazio je iz ihrama nakon tavafa, sa’ja i skraćivanja kose.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova kojom hodočasnik odgovara Allahu i izražava namjeru da obavi hodočašće.

Ihram

Posvećeno stanje hodočasnika u kojem se tokom hadža ili umre pridržava određenih pravila.

Sa’j

Hodanje između brežuljaka es-Safe i el-Merve kao dio hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji je poveo kurbansku životinju ostaje u ihramu sve dok se kurban ne prinese u propisano vrijeme. Onaj ko nije poveo kurbansku životinju obavlja tavaf i sa’j, skrati kosu ili obrije glavu, a zatim izlazi iz ihrama. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u različitim oblicima hadža; predaja naglašava da li je hodočasnik poveo kurbansku životinju određuje treba li ostati u ihramu.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji se postupci traže za oblik hadža koji obavljaš i slijedi pouzdane vjerske upute.
  2. Obrede obavi propisanim redoslijedom i ne izlazi iz ihrama prije nego što izvršiš tražene postupke.
  3. Ako nisi siguran u vezi s kurbanskom životinjom, skraćivanjem kose ili izlaskom iz ihrama, obrati se stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.