Sunan Abi Dawud, hadis 1793
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Isa al‑Khurasaniأَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 5Abdullah ibn al‑Qasimعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ .
Sa'id ibn el-Musejjeb prenosi: Jedan od ashaba Vjerovjesnika ﷺ došao je Omeru ibn el-Hattabu, radijallahu anhu, i posvjedočio pred njim da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako u svojoj smrtnoj bolesti zabranjuje obavljanje umre prije hadža.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Slaba predaja pripisuje Poslaniku ﷺ zabranu obavljanja umre prije hadža.
Malo hodočašće u Meku, koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.
Obavezno hodočašće u Meku, koje se obavlja u određenim danima godine.
Izjavio je Omeru da je to lično čuo od Poslanika ﷺ.
Učenjaci ne zasnivaju zabranu umre prije hadža na ovom slabom lancu prenosilaca. Vjerodostojne predaje Sahih o hodočašću pokazuju da je umra prije hadža dozvoljena. Pravne škole razmatraju redoslijed u okviru propisa različitih vrsta hadža, ali ova predaja ne čini prethodnu umru zabranjenom.
- Ne izvodi vjersku zabranu iz slabe predaje kada pouzdani dokazi razjašnjavaju pitanje.
- Ako nisi siguran u redoslijed hadža i umre, posavjetuj se sa stručnjakom koji poznaje propise oblika hodočašća koji obavljaš.
- Razlikuj vjerodostojnost predaje od praktičnog propisa zasnovanog na snažnim dokazima.
Ova predaja opisuje Poslanika ﷺ tokom njegovog Oprosnog hadža i potvrđuje valjanost umre povezane s hadžom, a ne opću zabranu umre prije njega.
Sahih al-Bukhari · #317 (Sahih)Aiša opisuje kako su ashabi krenuli s Poslanikom ﷺ na hodočašće i kako se postupalo s različitim oblicima ihrama; to pruža pouzdan kontekst za propise hadža i umre.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.