Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1817

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Hušejm, od Ibn Ebi Lejle, od Ataa, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Onaj koji obavlja umru treba učiti telbiju sve dok ne dotakne Crni kamen." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis su prenijeli Abdul-Melik ibn Ebi Sulejman i Hemmam od Ataa, od Ibn Abbasa kao njegov vlastiti stav (mevkuf).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje izgovaranje telbije tokom umre s doticanjem Crnog kamena.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova koju hodočasnik izgovara, a počinje riječima: Labbayka Allahumma labbayk.

Umra

Hodočašće u Mekku koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.

Crni kamen

Kamen u jednom uglu Kabe koji hodočasnici nastoje dotaći ili ga pozdraviti tokom tavafa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ukazuje na razliku u predaji: pouzdani prenosioci prenose ove riječi kao mawquf, odnosno kao riječi Ibn Abbasa. Zato se ova slaba marfu predaja ne koristi samostalno za utvrđivanje obaveze. Pravne škole obrede umre zasnivaju na jačim dokazima; samo ovaj tekst ne određuje da telbija mora prestati tačno pri doticanju Crnog kamena.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i obrede umre iz pouzdanih izvora prije nego što kreneš na put.
  2. Ovu slabu predaju nemoj smatrati samostalnim dokazom za obavezu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s obredima, slijedi uputu pouzdanog učenjaka koji uzima u obzir dokaze Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.