Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1832

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلْبَانِ السِّلاَحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Hanbel, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Čuo sam Berua kako kaže: Kada je Allahov Poslanik ﷺ sklopio mirovni sporazum sa stanovnicima Hudejbije, uslovio im je da ne uđu u Mekku osim s oružjem u futrolama (džulban es-silah). Upitao sam ga šta znači džulban es-silah, pa je odgovorio: Futrola s onim što je u njoj.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hudejbiji je pristup Mekki s oružjem bio strogo ograničen.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hudejbija

Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i stanovnici Mekke sklopili sporazum.

julban al-silah

Nosač ili korice za oružje, s oružjem unutra; sporazum je ograničavao način unošenja oružja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se sporazumi moraju poštovati i da su dogovori o pristupu i oružju obavezujući. Formulacija opisuje konkretan uslov sporazuma; sama po sebi ne predstavlja opće pravilo o propisima ihrama niti o svakom hodočašću.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pridržavaj sklopljenih sporazuma, čak i kada nameću ograničenja.
  2. Jasno utvrdi sigurnosne uslove i poštuj ih, ne zaobilazeći postignute dogovore.
  3. Zatraži pojašnjenje kada je neki izraz ili uslov nejasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.